1 00:00:00,396 --> 00:00:02,732 Sei stato assunto per fare un lavoro. Quindi fallo. 2 00:00:03,691 --> 00:00:04,817 Non è quello il tuo codice? 3 00:00:06,027 --> 00:00:07,695 Non sei un uomo d'onore? 4 00:00:12,033 --> 00:00:14,160 Unità IG! Stai giù. 5 00:00:14,994 --> 00:00:17,330 Sei un membro della Gilda? 6 00:00:17,413 --> 00:00:19,499 Ho un suggerimento Dividiamo la ricompensa. 7 00:00:23,336 --> 00:00:25,463 Mi farebbe bene un membro dell'equipaggio con le tue capacità. 8 00:00:25,547 --> 00:00:30,510 Sono onorato, ma ho lavorato una vita per essere finalmente libero dalla servitù. 9 00:00:30,593 --> 00:00:32,720 Allora tutto quello che posso offrirti è il mio ringraziamento. 10 00:00:33,221 --> 00:00:34,931 E io offro il mio. 11 00:00:35,014 --> 00:00:37,517 Grazie per aver portato la pace nella mia valle. 12 00:00:37,600 --> 00:00:40,103 Ho visto la maggior parte della mia azione ripulire dopo Endor. 13 00:00:40,186 --> 00:00:42,230 Per lo più signori della guerra ex imperiali. 14 00:00:43,982 --> 00:00:46,526 Una ricompensa così grande per un pacchetto così piccolo. 15 00:00:46,609 --> 00:00:48,486 Cosa ne faranno? 16 00:00:48,570 --> 00:00:49,571 Non ho chiesto. 17 00:00:50,113 --> 00:00:51,739 È contro il Codice della Gilda. 18 00:15:34,038 --> 00:15:35,832 La città è scavata abbastanza in profondità. 19 00:15:35,915 --> 00:15:37,458 Nessuna copertura quando entri. 20 00:15:39,377 --> 00:15:41,838 Rimase sotto il controllo dell'Impero fino alla fine della guerra. 21 00:15:41,921 --> 00:15:44,549 Il signore della guerra stiamo eliminando era un ufficiale imperiale. 22 00:15:44,632 --> 00:15:46,718 - Quale stazione? - Difficile dirlo. 23 00:15:46,801 --> 00:15:48,303 Niente più insegne. 24 00:15:48,386 --> 00:15:50,889 Ho eliminato il rifugio quando ho rapito il bambino. 25 00:15:50,972 --> 00:15:52,599 Da allora, altri Imp si sono rinforzati. 26 00:15:53,558 --> 00:15:55,351 C'è qualcos'altro che sta succedendo. 27 00:15:55,435 --> 00:15:58,146 Forse. Ne sapremo di più quando atterreremo. 28 00:15:59,522 --> 00:16:03,902 Ho preparato il secondo pasto. Ti piacerebbe essere servito qui o qui sotto? 29 00:16:05,612 --> 00:16:07,280 Non ho fame. 30 00:16:09,741 --> 00:16:12,619 In nessun caso quella cosa lascia la nave. 31 00:16:12,702 --> 00:16:15,079 Hai una vera passione per i droidi, tu no? 32 00:16:15,163 --> 00:16:17,332 Ho una cosa seria per quel droide. 33 00:16:17,415 --> 00:16:19,375 L'Ugnaught ha detto di averlo ricablato. 34 00:16:19,459 --> 00:16:21,544 Quel droide è stato progettato per uccidere le cose. 35 00:16:21,628 --> 00:16:24,047 Non mi interessa quanti cavi ha sostituito. 36 00:16:24,130 --> 00:16:25,715 Va contro la sua natura. 37 00:16:25,798 --> 00:16:27,592 Beh, non dovrebbe essere comunque un lavoro lungo. 38 00:16:27,675 --> 00:16:30,637 Tiriamo fuori la testa del folletto, gli altri correranno come topi. 39 00:17:23,898 --> 00:17:26,317 Scusa per l'appuntamento remoto, Mando, 40 00:17:26,401 --> 00:17:30,655 ma le cose si sono complicate dall'ultima volta che sei stato qui. 41 00:17:35,869 --> 00:17:38,246 Sembra che le presentazioni sono in ordine. 42 00:24:12,932 --> 00:24:15,018 Pensi che ci stiano ripensando? 43 00:24:16,227 --> 00:24:17,228 Potrebbe essere. 44 00:24:18,438 --> 00:24:19,647 Ho bisogno dei tuoi occhi. 45 00:24:20,315 --> 00:24:21,316 Sto guardando. 46 00:24:40,877 --> 00:24:42,212 Immagino che sia questo. 47 00:24:53,556 --> 00:24:55,308 C'è qualcosa che dovresti sapere. 48 00:25:24,671 --> 00:25:27,090 hai provato a scappare ma dove ti è arrivato? 49 00:25:27,173 --> 00:25:28,216 Questo è ridicolo. 50 00:25:28,299 --> 00:25:30,218 Forse dovresti lasciarlo parlare. 51 00:25:30,635 --> 00:25:33,596 Ascolta, ne abbiamo bisogno entrambi il cliente da eliminare. 52 00:25:33,680 --> 00:25:36,224 Lascia che gli porti il bambino e poi voi due... 53 00:25:36,307 --> 00:25:38,768 - No. - Uccidiamolo e andiamocene da qui. 54 00:25:41,187 --> 00:25:42,188 Ha ragione. 55 00:25:44,732 --> 00:25:45,733 Cosa fai? 56 00:25:45,817 --> 00:25:48,528 Finché il folletto vive, manderà dei cacciatori a inseguire il bambino. 57 00:25:48,611 --> 00:25:49,696 È una trappola. 58 00:25:49,779 --> 00:25:51,531 - Portami. - Ti porti? 59 00:25:51,614 --> 00:25:55,243 Digli che mi hai catturato. Avvicinami a lui e lo uccido. 60 00:25:56,244 --> 00:25:58,830 È una buona idea. Dammi il tuo blaster. 61 00:25:59,998 --> 00:26:01,124 Questo è pazzesco. 62 00:26:01,583 --> 00:26:03,918 - E' l'unico modo. - Beh, vengo con te. 63 00:26:04,002 --> 00:26:06,254 No, no, no. Ciò li renderebbe sospettosi. 64 00:26:06,337 --> 00:26:08,172 Non mi interessa. Sto arrivando. 65 00:26:08,256 --> 00:26:11,217 - Digli che mi ha beccato. - Bene. Poi potrà portare il bambino. 66 00:26:11,301 --> 00:26:14,053 No. Il ragazzo torna sulla nave. 67 00:26:14,178 --> 00:26:16,055 Ma senza il bambino, niente di tutto questo funziona! 68 00:26:16,139 --> 00:26:18,766 Ho un piano. Kuiil, torna al Razor Crest 69 00:26:18,850 --> 00:26:20,894 con il bambino e chiuditi dentro. 70 00:26:20,977 --> 00:26:23,646 Quando sei dentro, impegnarsi nei protocolli di sicurezza a terra. 71 00:26:23,730 --> 00:26:26,065 Niente su questo pianeta farà breccia in quelle porte. 72 00:26:26,608 --> 00:26:28,318 Ecco un comlink. 73 00:27:35,552 --> 00:27:36,678 Codice catena? 74 00:27:37,804 --> 00:27:39,347 Ho un regalo per il capo. 75 00:27:40,557 --> 00:27:41,683 Codice catena? 76 00:29:17,278 --> 00:29:20,240 Guarda cosa ti ho portato. Come promesso. 77 00:29:24,369 --> 00:29:26,913 Che squisita fattura. 78 00:29:30,833 --> 00:29:36,923 È incredibile quanto possa essere bello Beskar quando forgiato dai suoi artigiani ancestrali. 79 00:29:39,259 --> 00:29:45,098 Posso offrirti una libagione per festeggiare la chiusura della nostra narrazione condivisa? 80 00:29:45,848 --> 00:29:47,308 Ne sarei obbligato. 81 00:29:52,146 --> 00:29:53,147 Per favore, siediti. 82 00:29:54,524 --> 00:29:58,653 È un peccato che il tuo popolo ha sofferto così. 83 00:29:59,237 --> 00:30:03,116 Proprio come in questa situazione, era tutto evitabile. 84 00:30:03,908 --> 00:30:07,829 Perché Mandalore ha resistito alla nostra espansione? 85 00:30:08,663 --> 00:30:12,667 L'Impero migliora ogni sistema che tocca. 86 00:30:12,750 --> 00:30:14,878 Giudica in base a qualsiasi metrica. WEBVTT STILE :: spunto 87 00:30:14,961 --> 00:30:20,008 Sicurezza, prosperità, commercio, opportunità, pace. 88 00:31:19,192 --> 00:31:21,110 Dammi il blaster. 89 00:31:21,986 --> 00:31:23,696 Hai una possibilità. 90 00:31:23,780 --> 00:31:26,324 Questo è brutto. Hai detto quattro. 91 00:31:27,325 --> 00:31:30,411 Bene, ce ne sono altri. Cosa posso dirti? 92 00:31:34,874 --> 00:31:37,085 Sì, Moff Gideon? 93 00:31:37,168 --> 00:31:39,087 Hanno portato il bambino? 94 00:31:39,170 --> 00:31:42,840 Sì, l'hanno fatto. Attualmente sta dormendo. 95 00:31:43,466 --> 00:31:45,343 Forse ti conviene ricontrollare. 96 00:34:33,219 --> 00:34:35,471 Hai qualcosa che voglio. 97 00:34:36,389 --> 00:34:37,390 Chi è questo ragazzo? 98 00:34:39,017 --> 00:34:42,979 Potresti pensare di avere qualche idea di ciò di cui sei in possesso, 99 00:34:43,062 --> 00:34:44,063 ma tu no. 100 00:34:45,773 --> 00:34:48,526 Kuiil, sei tornato? ancora alla nave? Ci stanno addosso! 101 00:35:07,921 --> 00:35:09,464 Kuiil! Copi? 102 00:35:10,215 --> 00:35:11,216 Kuiil! 103 00:35:12,467 --> 00:35:18,056 Significa di più per me di quanto tu possa mai sapere. 104 00:35:19,015 --> 00:35:20,975 Kuiil! Sei qui? 105 00:35:21,434 --> 00:35:22,644 Entra, Kuiil. 106 00:35:22,977 --> 00:35:24,103 Kuiil, entra. 107 00:35:28,024 --> 00:35:29,692 Kuiil? Ci sei? 108 00:35:30,318 --> 00:35:31,569 Copi? 109 00:35:32,695 --> 00:35:33,780 Kuiil? 110 00:35:35,448 --> 00:35:36,533 Kuiil!